Bài Viết  

Steve Jobs (1955-2011)

hoctro

Bạn,

Tối qua đi làm về trễ thì tôi nghe được tin buồn, Steve Jobs - đồng sáng lập viên của hãng Apple đã qua đời - hưởng thọ 56 tuổi (1955-2011)

Sáng ngay ngồi một mình nghe lại diễn văn ông Steve Jobs đọc trong lễ tốt nghiệp năm 2006, mới thấy ông quả làm đúng theo những gì ông đã phát biểu. Ông đã theo đuổi đam mê của mình, chỉ thôi làm CEO vài tuần trước khi qua đời. Ông là người say mê nhiệt thành, nếu không nói là quá độ, với những đam mê của óc tưởng tượng. Nhờ những phát minh và sức nhiệt thành quảng cáo của ông, nhân loại có những thứ như MacIntosh, Pixar, iPod, iTunes, iPhone, iTouch, iPad, v.v. và v.v. Nhân loại có những sản phẩm tiêu dùng làm tiêu chuẩn để những hãng lớn khác làm mẫu để cạnh tranh. Người ta ví ông như Leonardo Da Vinci, hay Thomas Edison kể cũng không ngoa.

Bill Gates vừa phát biểu trong lời ngỏ chia buồn là " Nhân loại rất hiếm khi chứng kiến một người có tầm ảnh hưởng sâu rộng như Steve, tầm ảnh hưởng mà sẽ còn được cảm nhận bởi nhiều thế hệ sau này." (The world rarely sees someone who has had the profound impact Steve has had, the effects of which will be felt for many generations to come.)

Mời bạn xem bài diễn văn của Steve Jobs do Học Trò dịch năm 2006 (Dạ Lai Hương làm video và bổ sung các đoạn thiếu năm 2011.)



Hoctro
10/6/2011
Blog: http://hoctroviet.blogspot.com


Xem hoặc in bài dịch trên ở trang sau đây: http://dactrung.net/Bai-bv-2312-Ban_phai_tim_thay_dieu_ban_yeu_thich%e2%80%9d_loi_nhan_nhu_cua_Steve_Jobs_%2819552011%29.aspx


Số Lần Chấm:  
3

(để chấm điễm, xin bấm vào số sao)

Số lần đọc: 4,413
Nguồn: hoctro
Đăng bởi: Học Trò (10/6/2011)
Người gửi: Hoctro
Người sửa: Học Trò,