![\"\"](\"https:\/\/dactrung.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/58_n-300x209.jpg\")
\nB\u00e0i \u0111\u1ed3ng dao Anh sau \u0111\u00e2y, c\u00f3 t\u1eeb th\u1ebf k\u1ec9 XIX, t\u1ed5ng k\u1ebft m\u1ed9t ki\u1ebfp ng\u01b0\u1eddi b\u1eb1ng c\u00e1c ng\u00e0y trong tu\u1ea7n nh\u01b0 nh\u1eefng c\u1ed9t m\u1ed1c trong \u0111\u1eddi:
\nSolomon Grundy,
\nBorn on a Monday,
\nChristened on Tuesday,
\nMarried on Wednesday,
\nTook ill on Thursday,
\nGrew worse on Friday,
\nDied on Saturday,
\nBuried on Sunday,
\nThat was the end,
\nOf Solomon Grundy.<\/p>\n
V\u1ec1 sau, c\u0169ng v\u1edbi nh\u00e2n v\u1eadt Solomon Grundy, m\u1ed9t t\u00e1c gi\u1ea3 v\u00f4 danh \u0111\u00e3 li\u00ean k\u1ebft c\u00e1c ng\u00e0y trong tu\u1ea7n v\u1edbi c\u1ea3m x\u00fac con ng\u01b0\u1eddi:
\nSolomon Grundy,
\nHappy on Sunday,
\nSad on Monday
\nTired on Tuesday,
\nWorried on Wednesday,
\nHarrassed on Thursday,
\nExhausted on Friday,
\nIn bed on Saturday,
\nWhat a life
\nFor Solomon Grundy.
\nV\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0i kh\u00e1c, t\u00e1c gi\u1ea3 l\u00e0 Martin Bell, c\u00f3 h\u01a1i h\u01b0\u1edbm cu\u1ed9c s\u1ed1ng hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i:
\nSolomon Grundy,
\nBored on Tuesday,
\nManic on Wednesday,
\nPanic on Thursday,
\nDrunk on Friday,
\nHung over on Saturday,
\nSlept on Sunday,
\nBack to work on Monday-
\nThat \u2018s the life,
\nFor Solomon Grundy.
\nCh\u01b0a h\u1ebft, ng\u00e0y trong tu\u1ea7n c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c li\u00ean t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn m\u00e0u s\u1eafc:
\nMonday is black,
\nTuesday light blue,
\nWednesday is yellow,
\nThursday is violet,
\nFriday is dark dark blue,
\nSaturday is white,
\nSunday is properly red.
\nV\u00e0 cu\u1ed1i c\u00f9ng l\u00e0 d\u1ef1 b\u00e1o v\u1ec1 s\u1ed1 ph\u1eadn con ng\u01b0\u1eddi:
\nMonday’s child is fair of face,
\nTuesday’s child is full of grace.
\nWednesday’s child is full of woe,
\nThursday’s child has far to go.
\nFriday’s child is loving and giving,
\nSaturday’s child works hard for a living.
\nAnd the child born on the Sabbath day
\nIs bonny and blithe, good and gay.
\nT\u00f4i nh\u1edb l\u00f5m b\u00f5m ( T\u00ecm tr\u00ean m\u1ea1ng kh\u00f4ng th\u1ea5y) m\u1ed9t b\u1ea3n Vi\u1ec7t d\u1ecbch, m\u00e0 theo t\u00f4i, 4 d\u00f2ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u1ed5n, 4 d\u00f2ng ti\u1ebfp theo h\u01a1i ch\u1ec7ch cho\u1ea1c c\u1ea3 ngh\u0129a l\u1eabn v\u1ea7n:
\nTh\u1ee9 hai da ph\u1ea5n m\u1eb7t hoa,
\nTh\u1ee9 ba ph\u00fac \u0111\u1ee9c c\u1eeda nh\u00e0 y\u00ean vui,
\nTh\u1ee9 t\u01b0 v\u1ea5t v\u1ea3 kh\u00f4ng th\u00f4i
\nTh\u1ee9 n\u0103m l\u01b0u l\u1ea1c xa x\u00f4i kh\u1eafp mi\u1ec1n
\nTh\u1ee9 s\u00e1u thi\u1ebfu v\u1eafng n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi,
\nTh\u1ee9 b\u1ea3y h\u00e0o hi\u1ec7p g\u00edup ng\u01b0\u1eddi quanh n\u0103m.
\nSinh ng\u00e0y ch\u1ee7 nh\u1eadt gi\u00e0u ng\u1ea7m
\nXinh t\u01b0\u01a1i \u0111\u1eb9p t\u1ef1a tr\u0103ng r\u1eb1m trong m\u01a1
\nSinh th\u1eddi \u00f4ng x\u00e3 t\u00f4i r\u1ea5t l\u1ea5y l\u00e0m th\u00fa v\u1ecb v\u1edbi m\u1ed9t b\u00e0i v\u1ea7n d\u00e2n gian mi\u1ec1n B\u1eafc v\u1ec1 v\u00f2ng \u0111\u1eddi m\u00e0 anh bi\u1ebft t\u1eeb b\u00e9, v\u00e0 t\u00f4i nghe anh \u0111\u1ecdc ho\u00e0i c\u0169ng thu\u1ed9c l\u00f2ng:
\nL\u00ean m\u01b0\u1eddi nh\u01b0 hoa m\u1edbi n\u1edf,
\nHai m\u01b0\u01a1i nh\u01b0 m\u1ee1 m\u1edbi b\u00f4i,
\nBa m\u01b0\u01a1i nh\u01b0 v\u00f4i t\u00f4i nh\u1ea1t,
\nB\u1ed1n m\u01b0\u01a1i nh\u01b0 b\u00e1t kh\u00f4ng r\u1eeda,
\nN\u0103m m\u01b0\u01a1i th\u1ed5i l\u1eeda kh\u00f4ng ch\u00e1y,
\nS\u00e1u m\u01b0\u01a1i nh\u01b0 c\u00e1y r\u1ee5ng c\u00e0ng,
\nB\u1ea3y m\u01b0\u01a1i nh\u01b0 s\u00e0ng s\u1ee9t c\u1ea1p.
\nThu\u1edf m\u1edbi quen, t\u00f4i 19 v\u00e0 anh 32, anh \u0111\u00e3 \u0111\u1ecdc b\u00e0i n\u00e0y t\u00f4i nghe nh\u01b0 m\u1ed9t l\u1eddi khen gi\u00e1n ti\u1ebfp r\u1eb1ng b\u00e2y gi\u1edd em nh\u01b0 \u2018hoa m\u1edbi n\u1edf\u2019 v\u00e0 em v\u1eabn c\u00f2n ch\u1ee5c n\u0103m k\u1ebf ti\u1ebfp nh\u01b0 \u2018m\u1ee1 m\u1edbi b\u00f4i\u2019 , v\u00e0 m\u1ed9t l\u1eddi t\u1ef1 th\u00e1n: c\u00f2n anh \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u2018v\u00f4i t\u00f4i nh\u1ea1t\u2019. (Th\u1eadt v\u1eady, ba m\u01b0\u01a1i, g\u1ecdi l\u00e0 \u2018b\u0103m\u2019, v\u00ed von v\u1edbi \u2018v\u00f4i t\u00f4i nh\u1ea1t\u2019 l\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u00f3 d\u1ea5u hi\u1ec7u c\u1ee7a t\u00e0n phai, l\u00e0 h\u1ebft l\u00e1ng l\u1ea9y, r\u1ef1c r\u1ee1, huy ho\u00e0ng!)
\nSu\u1ed1t th\u1eddi gian d\u00e0i b\u00ean nhau sau \u0111\u00f3, h\u1ec5 c\u00f3 d\u1ecbp, anh l\u1ea1i \u0111\u1ecdc cho v\u1ee3 con, c\u00e1c em v\u00e0 b\u1ea1n b\u00e8 \u0111\u1ebfn ch\u01a1i nh\u00e0 b\u00e0i v\u1ea7n n\u00e0y, bao gi\u1edd c\u0169ng k\u00e8m ti\u1ebfng c\u01b0\u1eddi s\u1ea3ng kho\u00e1i. T\u00f4i th\u00ec h\u1ebft c\u01b0\u1eddi n\u1ed5i tr\u01b0\u1edbc s\u1ef1 t\u00e0n nh\u1eabn c\u1ee7a th\u1eddi gian trong nh\u1eefng c\u00e2u ti\u1ebfp theo. \u1eea, gi\u00e0 nua, x\u1ea5u x\u00ed m\u1ea5y c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0ng h\u00ecnh \u1ea3nh \u2018b\u00e1t kh\u00f4ng r\u1eeda\u2019 cho t\u1ee9 tu\u1ea7n qu\u00e1 d\u01a1 d\u00e1y \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ea5p nh\u1eadn, r\u1ed3i c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p so s\u00e1nh d\u00e0nh cho c\u00e1c giai \u0111o\u1ea1n ti\u1ebfp theo \u2018th\u1ed5i l\u1eeda kh\u00f4ng ch\u00e1y, c\u00e1y r\u1ee5ng c\u00e0ng, s\u00e0ng s\u1ee9t c\u1ea1p\u2019 nghe th\u1ea3m thi\u1ebft qu\u00e1. Th\u1eadt l\u00e0 c\u00e1m c\u1ea3nh! T\u00f4i c\u01b0\u1eddi, n\u00f3i v\u1edbi anh: \u2018H\u00e0i h\u01b0\u1edbc th\u00f4i m\u00e0!\u2019 nh\u01b0ng l\u00f2ng t\u00f4i than van: \u2018\u0110\u00fang th\u1eadt r\u1ed3i! \u0110\u1eddi ch\u1ec9 \u0111\u1eb9p khi ta c\u00f2n trong \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i m\u01b0\u1eddi v\u00e0 hai m\u01b0\u01a1i.\u2019
\n\u0110\u1ebfn \u0111\u00e2y t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o kh\u00f4ng li\u00ean t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn m\u1ed9t truy\u1ec7n ng\u1ee5 ng\u00f4n c\u1ee7a Grimm, m\u00e0 sau n\u00e0y h\u00ecnh nh\u01b0 Tolstoy c\u00f3 vi\u1ebft l\u1ea1i, \u0111\u1ea1i \u00fd: Tho\u1ea1t ti\u00ean Th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ebf ban cho c\u00e1c lo\u00e0i tu\u1ed5i th\u1ecd ngang nhau l\u00e0 20 n\u0103m. Tr\u00e2u b\u00f2, l\u1eeba, ng\u1ef1a, ch\u00f3, kh\u1ec9 t\u1eeb ch\u1ed1i, ch\u1ec9 nh\u1eadn s\u1ed1ng m\u1ed9t n\u1eeda th\u1eddi gian m\u00e0 Th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ebf ban t\u1eb7ng. Con ng\u01b0\u1eddi tham lam xin nh\u1eadn h\u1ebft ph\u1ea7n c\u00f2n l\u1ea1i c\u1ee7a c\u00e1c \u0111\u1ed9ng v\u1eadt kia. \u0110\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao con ng\u01b0\u1eddi ch\u1ec9 c\u00f3 20 n\u0103m \u0111\u1ea7u \u0111\u1eddi l\u00e0 sung s\u01b0\u1edbng \u0111\u00fang ngh\u0129a. Nh\u1eefng n\u0103m k\u1ebf ti\u1ebfp ch\u00fang ta ph\u1ea3i l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1ea5t v\u1ea3 nh\u01b0 tr\u00e2u, b\u00f2, l\u1eeba, ng\u1ef1a. C\u00f3 ch\u00fat t\u00e0i s\u1ea3n r\u1ed3i th\u00ec l\u00e0m ch\u00f3 \u0111\u1ec3 gi\u1eef c\u1ee7a. R\u1ed3i nh\u1eefng n\u0103m cu\u1ed1i \u0111\u1eddi l\u1ea1i b\u00e0y ra \u0111\u1ee7 tr\u00f2 kh\u1ec9 trong khi ch\u1edd m\u00e3n ki\u1ebfp.
\nNh\u01b0ng ng\u00e0y nay v\u00f2ng \u0111\u1eddi \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1edbi r\u1ed9ng t\u1eeb 70 tu\u1ed5i (Ng\u00e0y tr\u01b0\u1edbc g\u1ecdi l\u00e0 \u2018x\u01b0a nay hi\u1ebfm\u2019) \u0111\u1ebfn 90-100 tu\u1ed5i ( Ng\u00e0y nay l\u00e0 trong t\u1ea7m tay). Ti\u1ebfn b\u1ed9 tr\u00ean nhi\u1ec1u l\u0129nh v\u1ef1c gi\u00fap th\u1ec3 ch\u1ea5t con ng\u01b0\u1eddi tr\u1ebb m\u00e3i v\u00e0 \u0111\u1eb9p th\u00eam. Th\u1ebf c\u00f2n tinh th\u1ea7n? May thay, ngo\u00e0i tu\u1ed5i \u0111\u1eddi, c\u00f2n c\u00f3 tu\u1ed5i t\u00e2m h\u1ed3n, young in age kh\u00e1c v\u1edbi young at heart, n\u00ean m\u1edbi c\u00f3 c\u00e2u: \u2018Tu\u1ed5i hai m\u01b0\u01a1i kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i l\u00e0 hai m\u01b0\u01a1i tu\u1ed5i.\u2019 V\u00e0 thi s\u0129 Quang D\u0169ng m\u1edbi c\u00f3 b\u00e0i th\u01a1 KH\u00d4NG \u0110\u1ec0 c\u00f3 ba kh\u1ed5 \u0111\u1ea7u r\u1ea5t hay:
\nEm m\u00e3i l\u00e0 hai m\u01b0\u01a1i tu\u1ed5i
\nTa m\u00e3i l\u00e0 m\u00f9a xanh x\u01b0a
\nNh\u1eefng c\u00e2y \u1ed5i th\u01a1m ng\u00e0y \u1ea5y
\nV\u00e0 v\u1ea7ng hoa ng\u00e2u m\u01b0a thu
\nT\u00f3c anh \u0111\u00e3 th\u00e0nh m\u00e2y tr\u1eafng
\nM\u1eaft em d\u00e1ng th\u1eddi gian qua
\nNg\u00e0y nay ng\u00e0y nay
\nChuy\u1ec7n \u0111\u1eb9p qua \u0111i
\nTh\u1eddi gian g\u1ea5p ru\u1ed5i
\nC\u00f2n l\u1ea1i ch\u00fang ta
\nEm m\u00e3i l\u00e0 hai m\u01b0\u01a1i tu\u1ed5i
\nTa m\u00e3i l\u00e0 m\u00f9a xanh x\u01b0a
\nGi\u1eef tr\u1ecdn t\u00ecnh ng\u01b0\u1eddi cho \u0111\u1eb9p
\n H\u00f4\u0300 Thi\u0323 Ngo\u0323c Trang<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
B\u00e0i \u0111\u1ed3ng dao Anh sau \u0111\u00e2y, c\u00f3 t\u1eeb th\u1ebf k\u1ec9 XIX, t\u1ed5ng k\u1ebft m\u1ed9t ki\u1ebfp ng\u01b0\u1eddi b\u1eb1ng c\u00e1c ng\u00e0y trong tu\u1ea7n nh\u01b0 nh\u1eefng c\u1ed9t m\u1ed1c trong \u0111\u1eddi: Solomon Grundy, Born on a Monday, Christened on Tuesday, Married on Wednesday, Took ill on Thursday, Grew worse…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4994,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1,4],"tags":[],"post_series":[],"class_list":["post-4993","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","category-tuy-but"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dactrung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dactrung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dactrung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dactrung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dactrung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4993"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dactrung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4996,"href":"https:\/\/dactrung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4993\/revisions\/4996"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dactrung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dactrung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dactrung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dactrung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4993"},{"taxonomy":"post_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/dactrung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/post_series?post=4993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}