{"id":6337,"date":"2024-07-26T06:17:12","date_gmt":"2024-07-26T13:17:12","guid":{"rendered":"https:\/\/dactrung.com\/blog\/?p=6337"},"modified":"2024-07-26T06:17:12","modified_gmt":"2024-07-26T13:17:12","slug":"toi-yeu-tieng-nuoc-toi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dactrung.com\/blog\/bien-khao\/toi-yeu-tieng-nuoc-toi\/ngodong\/","title":{"rendered":"T\u00d4I Y\u00caU TI\u1ebeNG N\u01af\u1edaC T\u00d4I"},"content":{"rendered":"
\n
<\/div>\n
Kh\u00f4ng c\u00f2n nh\u1edb ai l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea7u ti\u00ean d\u1ecbch \u201cGone with the wind\u201d th\u00e0nh \u201cCu\u1ed1n theo chi\u1ec1u gi\u00f3\u201d nh\u01b0ng v\u1ecb n\u00e0o d\u1ecbch c\u00e2u n\u00e0y h\u1eb3n nhi\u00ean l\u00e0 b\u1eadc th\u01b0\u1ee3ng th\u1eeba v\u1ec1 ng\u00f4n ng\u1eef n\u00f3i chung v\u00e0 r\u1ea5t gi\u1ecfi ti\u1ebfng Vi\u1ec7t n\u00f3i ri\u00eang.<\/div>\n
\u00d4ng Hu\u1ef3nh Phan Anh c\u0169ng kh\u1eafc t\u00ean m\u00ecnh v\u00e0o b\u1ea3ng m\u1ea1 v\u00e0ng khi d\u1ecbch \u201cFor whom the bell tolls\u201d th\u00e0nh \u201cChu\u00f4ng nguy\u1ec7n h\u1ed3n ai\u201d (ph\u1ea3i l\u00e0 \u201cnguy\u1ec7n\u201d, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u201cg\u1ecdi\u201d \u2013 nh\u01b0 c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch sau 1975, nghe m\u1edbi \u201c\u0111\u00e3\u201d v\u00e0 m\u1edbi \u0111\u00fang v\u1edbi \u00fd nh\u01b0 c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m Hemingway).<\/div>\n
<\/div>\n
C\u1ee5 B\u00f9i Gi\u00e1ng c\u0169ng thu\u1ed9c v\u00e0o nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi \u201cgi\u00e1ng th\u1ebf\u201d khi d\u1ecbch \u201cTerre des Hommes\u201d (V\u00f9ng \u0111\u1ea5t c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi) th\u00e0nh \u201cC\u00f5i ng\u01b0\u1eddi ta\u201d.<\/div>\n
C\u1ee5 Ph\u1ea1m Duy l\u00e0 m\u1ed9t b\u1eadc t\u00e0i hoa xu\u1ea5t ch\u00fang n\u1eefa v\u1edbi c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m chuy\u1ec3n ng\u1eef l\u1eddi Vi\u1ec7t. Ca kh\u00fac \u201cThe house of the rising sun\u201d \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee5 chuy\u1ec3n th\u00e0nh \u201cChi\u1ec1u v\u00e0ng d\u01b0\u1edbi m\u00e1i nh\u00e0 tranh\u201d.<\/div>\n
So s\u00e1nh t\u1eebng c\u00e2u t\u1eebng t\u1eeb trong c\u00e1c ca kh\u00fac chuy\u1ec3n ng\u1eef c\u1ee7a thi\u00ean t\u00e0i Ph\u1ea1m Duy, kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00f3i g\u00ec h\u01a1n ngo\u00e0i s\u1ef1 k\u00ednh ph\u1ee5c t\u1ed9t b\u1eadc.<\/div>\n
Trong Love Story, ca kh\u00fac r\u1ea5t ph\u1ed5 bi\u1ebfn S\u00e0i G\u00f2n th\u1eadp ni\u00ean 1970 m\u00e0 c\u1ee5 Ph\u1ea1m chuy\u1ec3n ng\u1eef, c\u00f3 nh\u1eefng t\u1eeb \u0111\u01b0\u1ee3c di\u1ec5n \u0111\u1ea1t m\u00e0 ch\u1ec9 nh\u1eefng b\u1eadc th\u01b0\u1ee3ng th\u1eeba ti\u1ebfng Vi\u1ec7t m\u1edbi th\u1ec3 hi\u1ec7n n\u1ed5i, ch\u1eb3ng h\u1ea1n \u201cthis empty world\u201d th\u00e0nh \u201ccu\u1ed9c \u0111\u1eddi v\u1eafng ng\u1eaft\u201d; ho\u1eb7c \u201cwild imaginings\u201d th\u00e0nh \u201cm\u1ed9ng huy\u1ec1n m\u00eanh mang\u201d…<\/div>\n
C\u00f3 m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m chung gi\u1eefa nh\u1eefng b\u1eadc k\u1ef3 t\u00e0i Ph\u1ea1m Duy, B\u00f9i Gi\u00e1ng ho\u1eb7c v\u00f4 s\u1ed1 v\u0103n s\u0129, nh\u1ea1c s\u0129 c\u00f9ng th\u1eddi v\u1edbi h\u1ecd, l\u00e0: \u201cT\u00f4i y\u00eau ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc t\u00f4i!\u201d.<\/div>\n
Ch\u1ec9 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u1eadt s\u1ef1 y\u00eau qu\u00fd ti\u1ebfng n\u00f3i c\u1ee7a d\u00e2n t\u1ed9c m\u00ecnh m\u1edbi bi\u1ebft c\u00e1ch l\u00e0m \u0111\u1eb9p ng\u00f4n ng\u1eef.<\/div>\n
H\u1ecd nh\u1ea3y m\u00faa v\u1edbi ng\u00f4n ng\u1eef.<\/div>\n
H\u1ecd th\u0103ng hoa v\u1edbi ng\u00f4n ng\u1eef.<\/div>\n
H\u1ecd bay b\u1ed5ng v\u1edbi ng\u00f4n ng\u1eef.<\/div>\n
S\u1ef1 cu\u1ed3ng nhi\u1ec7t trong t\u00ecnh y\u00eau ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u00e3 t\u1ea1o ra m\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a trong \u0111\u00f3 ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u01b0\u1ee3t qua c\u1ea3 kh\u00e1i ni\u1ec7m ng\u00f4n ng\u1eef nh\u01b0 l\u00e0 k\u00fd hi\u1ec7u giao ti\u1ebfp thu\u1ea7n t\u00fay m\u00e0 v\u01b0\u01a1n l\u00ean \u0111\u1ebfn ch\u00f3p \u0111\u1ec9nh c\u1ee7a m\u1ed9t th\u1ee9 tr\u1eebu t\u01b0\u1ee3ng h\u01a1n: linh h\u1ed3n d\u00e2n t\u1ed9c.<\/div>\n
\u201cT\u00f4i y\u00eau ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc t\u00f4i\u201d. T\u00ecnh y\u00eau c\u1ee7a h\u1ecd v\u1edbi ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u0111\u00e3 l\u00e0m \u0111\u1eb9p ti\u1ebfng m\u1eb9 \u0111\u1ebb, l\u00e0m sang tr\u1ecdng ti\u1ebfng m\u1eb9 \u0111\u1ebb, v\u00e0 cu\u1ed1i c\u00f9ng l\u00e0m n\u00ean m\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a \u0111\u1eb9p \u0111\u1ebd.<\/div>\n
Ch\u1ec9 nh\u1eefng giai \u0111o\u1ea1n ti\u1ebfng Vi\u1ec7t bay b\u1ed5ng th\u00ec n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a m\u1edbi th\u0103ng hoa, hay l\u00e0 ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, th\u1eadt kh\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i ch\u00ednh x\u00e1c.<\/div>\n
Nh\u01b0ng, c\u00f3 th\u1ec3 \u0111oan ch\u1eafc r\u1eb1ng m\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a xu\u1ed1ng c\u1ea5p lu\u00f4n \u0111i \u0111\u00f4i v\u1edbi vi\u1ec7c ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng ng\u00f4n ng\u1eef xu\u1ed1ng c\u1ea5p.<\/div>\n
N\u00f3 b\u1ecb d\u00f9ng sai l\u00e0 m\u1ed9t chuy\u1ec7n. N\u00f3 b\u1ecb xem th\u01b0\u1eddng m\u1edbi l\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00e1ng n\u00f3i.<\/div>\n
Khi ti\u1ebfng Vi\u1ec7t kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00f4n tr\u1ecdng, v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i s\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00f4n tr\u1ecdng.<\/div>\n
Con ng\u01b0\u1eddi c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00f4n tr\u1ecdng. \u201cTi\u1ebfng Vi\u1ec7t c\u00f2n, n\u01b0\u1edbc ta c\u00f2n\u201d.<\/div>\n
Nh\u01b0ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t b\u1ea7y h\u1ea7y, nh\u01b0 \u0111ang th\u1ea5y tr\u00ean b\u00e1o ch\u00ed h\u00e0ng ng\u00e0y, trong c\u00e1c ca kh\u00fac \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00e0ng tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi nghe, th\u00ec \u201cn\u01b0\u1edbc ta\u201d c\u00f2n g\u00ec?<\/div>\n
\u0110\u1eebng tr\u00f4ng ch\u1edd \u1edf nh\u1eefng kh\u1ea9u hi\u1ec7u \u201cgi\u1eef g\u00ecn ti\u1ebfng Vi\u1ec7t\u201d hay \u201cl\u00e0m trong s\u00e1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t\u201d h\u00f4 h\u00e0o chi\u1ebfu l\u1ec7 trong n\u1ec1n gi\u00e1o d\u1ee5c hi\u1ec7n t\u1ea1i.<\/div>\n
Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u0111ang b\u1ecb h\u1ecfng kh\u00f4ng ch\u1ec9 b\u1edfi c\u00e1c MC tung h\u1ee9ng b\u1eeba b\u00e3i v\u1edbi nh\u1eefng c\u00e2u ch\u1eef l\u00e0m m\u00e0u \u201ccho sang\u201d, nh\u01b0 \u201c\u0111i\u1ec3m trang\u201d thay v\u00ec ph\u1ea3i n\u00f3i cho \u0111\u00fang l\u00e0 \u201ctrang \u0111i\u1ec3m\u201d; kh\u00f4ng ch\u1ec9 b\u1edfi c\u00e1c ph\u00e1t thanh vi\u00ean truy\u1ec1n h\u00ecnh h\u1ecdc nhau c\u00e1ch n\u00f3i r\u1eadp khu\u00f4n, hay c\u00e1c nh\u00e0 b\u00e1o vi\u1ebft b\u00e0i kh\u00f4ng bao gi\u1edd xem l\u1ea1i l\u1ed7i ch\u00ednh t\u1ea3; kh\u00f4ng ch\u1ec9 b\u1edfi nh\u1eefng c\u00e1ch d\u00f9ng sai nh\u01b0 \u201cc\u1eb7p \u0111\u00f4i\u201d hay \u201cfan h\u00e2m m\u1ed9\u201d; kh\u00f4ng ch\u1ec9 b\u1edfi c\u00e1c t\u1eeb gh\u00e9p H\u00e1n-Vi\u1ec7t v\u00f4 nguy\u00ean t\u1eafc nh\u01b0 \u201cph\u01b0\u1ee3t th\u1ee7\u201d\u2026 Ngu\u1ed3n g\u1ed1c khi\u1ebfn ti\u1ebfng Vi\u1ec7t h\u01b0 ch\u00ednh l\u00e0 t\u1eeb gi\u00e1o d\u1ee5c.<\/div>\n
Kh\u00f4ng ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0o c\u00f3 th\u1ec3 bay b\u1ed5ng trong m\u1ed9t m\u00f4 h\u00ecnh gi\u00e1o d\u1ee5c gi\u00e1o \u0111i\u1ec1u.<\/div>\n
Ch\u1eb3ng ai c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eeda l\u1ea1i ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u1edbi \u0111\u00e0 tu\u1ed9t d\u1ed1c c\u1ee7a n\u1ec1n gi\u00e1o d\u1ee5c hi\u1ec7n nay.<\/div>\n
Mu\u1ed1n \u201cl\u00e0m trong s\u00e1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t\u201d, h\u1ec7 th\u1ed1ng gi\u00e1o d\u1ee5c ph\u1ea3i t\u1ef1 l\u00e0m trong s\u00e1ng m\u00ecnh.<\/div>\n
\u0110i\u1ec1u n\u00e0y s\u1ebd ch\u1eb3ng bao gi\u1edd c\u00f3, kh\u00f4ng bao gi\u1edd th\u00e0nh hi\u1ec7n th\u1ef1c, khi m\u00e0 gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111ang n\u1eb1m d\u01b0\u1edbi b\u00e0n ch\u00e2n c\u1ee7a nh\u1eefng \u201cch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng\u201d v\u00e0 \u201c\u0111\u01b0\u1eddng l\u1ed1i\u201d.<\/div>\n
\u0110\u1eebng mong ch\u1edd nh\u1eefng thay \u0111\u1ed5i trong gi\u00e1o d\u1ee5c.<\/div>\n
S\u1ebd ch\u1eb3ng c\u00f3 thay \u0111\u1ed5i t\u00edch c\u1ef1c g\u00ec c\u1ea3. Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c b\u1ecb h\u00e0nh h\u1ea1 v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c b\u1ecb tra t\u1ea5n.<\/div>\n
D\u01b0\u1eddng nh\u01b0 kh\u00f4ng ai c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ee9u ti\u1ebfng Vi\u1ec7t nh\u01b0ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee9u n\u1ebfu m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi trong ch\u00fang ta c\u00f9ng quay l\u1ea1i v\u1edbi con \u0111\u01b0\u1eddng \u201ct\u00f4i y\u00eau ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc t\u00f4i\u201d.<\/div>\n
T\u00ecm ki\u1ebfm v\u00e0 \u0111\u1ecdc l\u1ea1i nh\u1eefng quy\u1ec3n s\u00e1ch c\u1ee7a m\u1ed9t th\u1eddi l\u00e0m n\u00ean s\u1ef1 k\u1ef3 v\u0129 m\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a, nh\u01b0 m\u1ed9t c\u00e1ch th\u1ee9c t\u1ef1 gi\u1ea3i \u0111\u1ed9c kh\u1ecfi nh\u1eefng lu\u1ed3ng kh\u00ed \u0111en \u0111ang b\u1ee7a quanh, c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch th\u1ee9c.<\/div>\n
Nhi\u1ec1u gi\u00e1 tr\u1ecb hi\u1ec7n b\u1ecb m\u1ea5t \u0111i \u0111ang n\u1eb1m trong nh\u1eefng quy\u1ec3n s\u00e1ch \u0111\u00f3.<\/div>\n
V\u0103n h\u00f3a s\u1ebd \u0111i l\u1ea1c v\u0129nh vi\u1ec5n n\u1ebfu ch\u1eb3ng c\u00f3 ai t\u00ecm.<\/div>\n
Con \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i t\u00ecm v\u0103n h\u00f3a \u0111\u00e3 m\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ebd gi\u00fap t\u00ecm l\u1ea1i \u00e1nh h\u00e0o quang c\u1ee7a ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, v\u00e0 cu\u1ed1i c\u00f9ng, d\u1eabn \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c nh\u00ecn l\u1ea1i s\u1ef1 c\u1ea7n thi\u1ebft ph\u1ea3i t\u00f4n tr\u1ecdng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t.<\/div>\n
Kh\u00f4ng ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n n\u00e0o c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ec7 th\u1ed1ng gi\u00e1o d\u1ee5c hi\u1ec7n t\u1ea1i. H\u1ecd kh\u00f4ng c\u00f3 quy\u1ec1n h\u1ea1n \u0111\u1ec3 l\u00e0m \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3.<\/div>\n
Tuy nhi\u00ean kh\u00f4ng ai c\u00f3 th\u1ec3 ng\u0103n ch\u1eb7n s\u1ef1 ch\u1ecdn l\u1ef1a \u0111\u1ec3 dung n\u1ea1p m\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a kh\u00e1c v\u1edbi \u201ch\u1ec7 v\u0103n h\u00f3a\u201d nh\u1ed3i s\u1ecd v\u00e0 tuy\u00ean truy\u1ec1n.<\/div>\n
C\u0169ng kh\u00f4ng ai c\u00f3 th\u1ec3 ng\u0103n ch\u1eb7n s\u1ef1 ch\u1ecdn l\u1ef1a \u0111\u1ecdc g\u00ec b\u00ean ngo\u00e0i ph\u1ea1m vi nh\u1eefng b\u00e0i v\u0103n m\u1eabu hay n\u00ean \u0111\u1ecdc g\u00ec tr\u00ean nh\u1eefng trang m\u1ea1ng x\u00e3 h\u1ed9i.<\/div>\n
\u0110\u00f3 l\u00e0 s\u1ef1 ch\u1ecdn l\u1ef1a c\u1ea7n thi\u1ebft, v\u00e0 c\u1ea5p b\u00e1ch, \u0111\u1ec3 \u201ct\u00f4i y\u00eau ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc t\u00f4i\u201d c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f2n t\u1ed3n t\u1ea1i v\u00e0 c\u00f2n c\u00f3 c\u01a1 may truy\u1ec1n l\u1ea1i cho h\u1eadu sinh.<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kh\u00f4ng c\u00f2n nh\u1edb ai l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea7u ti\u00ean d\u1ecbch \u201cGone with the wind\u201d th\u00e0nh \u201cCu\u1ed1n theo chi\u1ec1u gi\u00f3\u201d nh\u01b0ng v\u1ecb n\u00e0o d\u1ecbch c\u00e2u n\u00e0y h\u1eb3n nhi\u00ean l\u00e0 b\u1eadc th\u01b0\u1ee3ng th\u1eeba v\u1ec1 ng\u00f4n ng\u1eef n\u00f3i chung v\u00e0 r\u1ea5t gi\u1ecfi ti\u1ebfng Vi\u1ec7t n\u00f3i ri\u00eang. \u00d4ng Hu\u1ef3nh Phan…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":3212,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"post_series":[],"class_list":["post-6337","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bien-khao"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dactrung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dactrung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dactrung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dactrung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dactrung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6337"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dactrung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6338,"href":"https:\/\/dactrung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6337\/revisions\/6338"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dactrung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dactrung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dactrung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dactrung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6337"},{"taxonomy":"post_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/dactrung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/post_series?post=6337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}