Dân nhiều xứ khác thấy thích chữ “Mình ơi!” của dân miền Nam. Vậy bà con cô bác có biết, miền Nam còn một từ dễ thương bao nhiêu đời nay nữa là: Mấy người.
Trai gái có ý với nhau, ngầm thổ lộ bằng cách kêu đối phương bằng “mấy người”. Hồi tôi còn nhỏ, tôi có bà chị họ dễ thương lắm. Bữa đó, chị tôi đạp xe chở tôi đi chơi. Ra tới cửa ngõ gặp anh kia, ảnh chặn xe chị tôi lại hỏi:
– Tui đợi mấy người quài (hoài) ở đây mà không gặp. Bữa nay, mới gặp được. Mấy người giận tui hả?
Chị tôi nói: “Mấy người dzề đi, tui chở con Xí Được đi lòng vòng rồi bữa sau nói chuyện.”
Tôi được cái nhiều chuyện từ nhỏ nên anh đó đi là tôi hỏi liền: “Bồ của Hai hả Hai?”
Sở dĩ tôi nhận ra vì anh chị xưng hô với nhau bằng chữ “mấy người”.
Đâu chỉ trai gái yêu đương ngại anh anh em em, tình trong như đã mặt ngoài còn e mới xài chữ “mấy người”. Kể cả vợ chồng, người yêu giận nhau cũng kêu nhau bằng “mấy người” cho bỏ ghét. Thậm chí, ông bà già ở lâu năm với nhau, lâu lâu giận lẫy, cũng lẫy lẫy: “Riết rồi, tui nói mấy người đâu có nghe. Mấy người nghe mấy con mẹ lối xóm mới nông nỗi đó.”
Mấy bận, tôi cãi lộn với người yêu cũng lên giọng:
– Mấy người đi luôn đi, đừng có tới đây nữa. Ở đây, không ai chứa mấy người đâu.
Vậy chớ, ảnh mà đi thiệt coi:
– Tui nói dzẫy rồi mấy người đi luôn đó hả? Có giỏi thì đi luôn nha!
Ảnh mà đi thiệt thiệt luôn thì… xe hú quà, hú quà tới luôn cho “mấy người” bỏ tật.
Nói vậy thôi, chứ ai thương “Mình ơi” cứ thương. Còn tui, tui để dạ chữ “mấy người”. Ai “để ý” con gái, con trai người miền Nam mà bữa nào nghe họ xưng “mấy người” thì coi mà chớp thời cơ.
Ai đang yêu con trai miền Nam mà nghe chữ “mấy người” thì coi chừng ảnh giận cái gì đó.
Còn ai đang yêu con gái miền Nam mà được kêu “mấy người” thì chuẩn bị tinh thần…
Tác giả: Nguyễn Thuỳ Dương
